Below for your reference is a translation sample I made from English into Chinese of some clauses in a Loan Agreement（贷款协议）. Over the years, I’ve translated many Loan Agreements for lawyers, multinational corporations and legal translation agencies. When it comes to selecting a legal translator for your contract/agreement, insist on experience and specialization. If you need any help with the translation of such kind of agreements or contracts, you might want to contact me to see if I am your ideal legal translator.
A loan agreement is a contract between a borrower and a lender which regulates the mutual promises made by each party. There are many types of loan agreements, including “facilities agreements,” “revolvers,” “term loans,” “working capital loans.” Loan agreements are documented via a compilation of the various mutual promises made by the involved parties. If you have a loan agreement needs to be translated from English into Chinese or vice versa, please contact an experienced legal translator to discuss your specific requirements for the translation.
[DTDinfo id = “2”]